Four people are dead and three remain in a critical condition in Melbourne after a thunderstorm triggered a mass asthma event.